نرجوا من جميع الاعضاء ومن يهمه الامر ان يقوم بمراسلة مجلة ايلاف الالكترونية لتوضيح لهم مدى غضبنا عن الاساءة في حقنا نحن المثليين العرب,,, وعرضهم للشارع العربي على اننا هواة وباعه للجنس. وتجاهلهم للجانب المشرق في المثليين وما يستطيعون ان يقوموا فيه من خدمة للمجتمع العربي واتجاه وطنهم.... النسخة العربية

الي : 
هذا البريد الإلكتروني محمي من المتطفلين و برامج التطفل، تحتاج إلى تفعيل جافا سكريبت لتتمكن من مشاهدته
هذا البريد الإلكتروني محمي من المتطفلين و برامج التطفل، تحتاج إلى تفعيل جافا سكريبت لتتمكن من مشاهدته
هذا البريد الإلكتروني محمي من المتطفلين و برامج التطفل، تحتاج إلى تفعيل جافا سكريبت لتتمكن من مشاهدته

تحية طيبة وبعد,,,,

السادة القائمين على مجلة ايلاف           المحترمين,,,

أكتب لكم بخصوص موضوع المثلية الجنسية.
المنشور بتاريخ 24 أريل، 2010 الموافق ليوم السبت.
تحت عنوان " رحلة في عالم المثليين العرب " وسلسلته.

اتقدم بكتابي هذا نيابةً عن نفسي و كل مثليي العالم العربي, ونحن نشعر بالاستياء من ما قمتم بنشره في هذه السلسلة, حيث ان القائمين عليها لم ينصفوا في عرضهم لقضيتنا, وقاموا بعرضها من جانب واحد فقط. نحن المثليون العرب ياسادة, منا العلماء والاطباء والمدرسين واصحاب مهن ومواهب مختلفة, لسنا مجرد أسرى لرغباتٍ جنسية كما تم الإيحاء في السلسلة آنفة الذكر.
ونرجو أن تجد رسالتنا صدًا لديكم لنساهم جميعًا في تحقيق غاية المجلة في إيصال الواقع، والحقائق كما هي دون تحيز, لأعين القراء وانفسهم..

مع جزيل الشكر والتقدير

***اسمك***

***التاريخ***

English version:

To:
هذا البريد الإلكتروني محمي من المتطفلين و برامج التطفل، تحتاج إلى تفعيل جافا سكريبت لتتمكن من مشاهدته
هذا البريد الإلكتروني محمي من المتطفلين و برامج التطفل، تحتاج إلى تفعيل جافا سكريبت لتتمكن من مشاهدته
هذا البريد الإلكتروني محمي من المتطفلين و برامج التطفل، تحتاج إلى تفعيل جافا سكريبت لتتمكن من مشاهدته

In the name of Allah, the most gracious, most merciful.

To whom it may concern:
Dear Sir/Madam,

I'm writing to you on behalf of myself and a number of Arab gay bloggers in regards to the series being published in your respectful magazine under the topic "A journey in the world of homosexual Arabs" published on Aril 24, 2010 on Saturday. I would like to point your attention that the series has not been fair and objective towards our case as only a selected group of people of a certain class/background were interviewed and talked to. We feel very frustrated and insulted that the image sent by these people for Arab gays is that of sex-addicts and lust-slaves. The community of Arab homosexual is not a small community that profession prostitution as a career. We are doctors, lawyers, engineers, teachers and important and effective members of our societies and our countries. Therefore, we hope that our letter would matter to you so we can both cooperate in achieving the goal of the magazine and deliver the bare truth as it is and where it is without taking sides.

Many thanks and appreciation for your time and understanding.

***Your Name***

***Date***